1
00:00:43,883 --> 00:00:50,765
Renegado: Jason Bourne

2
00:00:57,438 --> 00:00:58,982
Recuerdo…

3
00:01:00,108 --> 00:01:02,110
recuerdo todo

4
00:01:05,780 --> 00:01:07,448
capitán webber

5
00:01:07,615 --> 00:01:08,825
buenos dias

6
00:01:09,117 --> 00:01:11,661
¿Te explicaron todo?

7
00:01:13,329 --> 00:01:13,997
si señor

8
00:01:15,623 --> 00:01:16,791
Después de terminar de entrenar

9
00:01:16,958 --> 00:01:19,502
no más david webber

10
00:01:19,669 --> 00:01:21,796
Soy quien quieres que sea

11
00:01:23,631 --> 00:01:25,967
Una vez que elijas quedarte

12
00:01:26,134 --> 00:01:28,136
Está claro lo que debes hacer.

13
00:01:30,179 --> 00:01:32,473
No puedes escapar de lo que hiciste, Jason.

14
00:01:33,641 --> 00:01:35,810
Te ofreciste voluntario para convertirte en un asesino.

15
00:01:37,186 --> 00:01:40,315
Al final hay que afrontar los hechos.

16
00:01:41,649 --> 00:01:43,651
lo haces por tu propia voluntad

17
00:02:29,530 --> 00:02:35,078
Shamantes - frontera greco-albanesa

18
00:02:47,423 --> 00:02:50,051
Vasily, ve primero

19
00:02:57,225 --> 00:02:58,351
Apuesta 10 dólares a que los serbios ganarán

20
00:02:58,726 --> 00:02:59,602
apuesto 20 yuanes

21
00:03:01,229 --> 00:03:02,605
Apuesta 10 dólares a que los rusos ganarán

22
00:04:05,668 --> 00:04:09,088
Reikiavik – Islandia

23
00:04:25,188 --> 00:04:27,648
Christine Desso hizo una reserva

24
00:04:49,962 --> 00:04:53,216
Hackeando su base de datos usando SQL...

25
00:05:02,141 --> 00:05:05,478
"Computadora tipo Dubner"

26
00:05:08,189 --> 00:05:11,692
CIA
Langley-Virginia

27
00:05:12,735 --> 00:05:15,530
"El Correo de Washington
La credibilidad de la CIA está hecha jirones”

28
00:05:15,696 --> 00:05:18,324
"Comité de Inteligencia del Senado
Acusar a la CIA de incompetencia”

29
00:05:24,747 --> 00:05:27,500
"Ejecutar algoritmo de predicción"

30
00:05:29,168 --> 00:05:32,380
“Alepo – Siria”

31
00:05:36,884 --> 00:05:38,010
Esta es Heatherley.

32
00:05:38,177 --> 00:05:40,221
Señor, emitido en 1993...

33
00:05:40,388 --> 00:05:43,349
…Grupo que se queda atrás en Novosibirsk, Rusia

34
00:05:43,724 --> 00:05:46,060
Computadoras marcadas para destrucción

35
00:05:46,352 --> 00:05:48,729
Está intentando hackear la base de datos de la CIA.

36
00:05:54,110 --> 00:05:55,903
"Operación confidencial"

37
00:05:58,364 --> 00:06:00,616
"Copiar a una unidad flash"

38
00:06:01,075 --> 00:06:04,453
"Descargar archivos móviles confidenciales a una unidad flash"

39
00:06:06,247 --> 00:06:09,292
"Puño de Hierro – Espectro – Reloj de Arena – Pez Espada"

40
00:06:10,251 --> 00:06:12,628
“Rosa Negra – Tropiezo”

41
00:06:15,965 --> 00:06:17,091
¿Qué está pasando?

42
00:06:17,258 --> 00:06:19,302
Este hacker está actualmente inactivo

43
00:06:20,803 --> 00:06:23,431
"Servidor principal de la CIA"

44
00:06:23,723 --> 00:06:25,391
La otra parte no robó ningún archivo.

45
00:06:25,474 --> 00:06:27,059
"Paquetes de red enviados: 283"

46
00:06:27,602 --> 00:06:28,394
sal del camino

47
00:06:33,608 --> 00:06:35,067
"El sistema ha sido comprometido"

48
00:06:35,234 --> 00:06:36,944
Encontraron la puerta trasera

49
00:06:37,111 --> 00:06:39,655
Necesito la contraseña inversa para encontrar la ubicación del hacker

50
00:06:39,822 --> 00:06:40,615
Estoy pensando en una manera

51
00:06:40,781 --> 00:06:43,826
Todos, el servidor confidencial ha sido pirateado.

52
00:06:43,993 --> 00:06:46,078
Deje lo que está haciendo y ocúpese de ello inmediatamente.

53
00:06:49,123 --> 00:06:53,336
"Richard Webber - Analista"

54
00:06:56,839 --> 00:06:59,508
“Familia – David Webber (hijo)”

55
00:07:05,181 --> 00:07:07,600
“El proyecto del obstáculo – David Webber”

56
00:07:12,647 --> 00:07:14,315
Señor le paso la contraseña

57
00:07:14,482 --> 00:07:15,316
Recibido

58
00:07:16,692 --> 00:07:18,152
¿Lo quieres pronto?    - Correcto

59
00:07:18,319 --> 00:07:19,654
Obtener dirección IP - Rastrear ¿Dónde está el enrutador?

60
00:07:19,820 --> 00:07:21,447
Monitoreo de usuarios desconocidos

61
00:07:22,156 --> 00:07:23,324
“Reikiavik”

62
00:07:23,491 --> 00:07:24,200
Reikiavik

63
00:07:26,160 --> 00:07:26,869
"Coordenadas de seguimiento"

64
00:07:26,994 --> 00:07:28,204
Campamento de hackers de ciberseguridad.

65
00:07:28,371 --> 00:07:29,497
Corta el suministro eléctrico a ese edificio.

66
00:07:29,664 --> 00:07:31,123
Ingrese inmediatamente a la línea de transmisión.

67
00:07:31,290 --> 00:07:32,333
si señor

68
00:07:33,334 --> 00:07:35,378
"Prepárense para implantar malware"

69
00:07:36,712 --> 00:07:38,673
"Descargar archivos móviles confidenciales a una unidad flash"

70
00:07:38,839 --> 00:07:41,634
"Advertencia: seguimiento externo alertado"

71
00:07:43,803 --> 00:07:46,055
Tengo el control de la energía del edificio - en espera

72
00:07:46,973 --> 00:07:48,641
10 segundos

73
00:07:48,808 --> 00:07:49,558
Hazlo rápidamente

74
00:07:49,725 --> 00:07:51,519
"Plantar malware"

75
00:07:51,686 --> 00:07:53,562
Cortar energía - Recibido, cortar energía

76
00:08:03,322 --> 00:08:04,532
¿Sigues en línea?

77
00:08:22,550 --> 00:08:25,344
McLean-Virginia

78
00:08:28,014 --> 00:08:29,557
"Para revisión únicamente por el Director de la CIA"

79
00:08:34,395 --> 00:08:35,354
este es dewey

80
00:08:36,063 --> 00:08:37,732
fuimos hackeados

81
00:08:38,065 --> 00:08:39,233
¿Qué tan grave es la situación?

82
00:08:39,400 --> 00:08:41,027
Posiblemente más grave que el incidente de Snowden

83
00:08:41,736 --> 00:08:43,195
¿Has encontrado la identidad del hacker?

84
00:08:43,362 --> 00:08:44,363
estamos comprobando

85
00:08:44,530 --> 00:08:47,575
Li dijo que la otra parte debe conocer bien nuestro sistema.

86
00:08:47,742 --> 00:08:50,578
Esto puede afectar Sueño Profundo y Operación Puño de Hierro

87
00:08:51,078 --> 00:08:56,417
Reunión informativa en mi sala de conferencias en una hora

88
00:09:00,254 --> 00:09:04,425
Corporación Deep Dream - Silicon Valley, California

89
00:09:05,760 --> 00:09:06,761
si

90
00:09:08,262 --> 00:09:11,140
¿Estás seguro?    - OK, se produjo un hackeo

91
00:09:11,599 --> 00:09:12,975
¿Estamos expuestos?

92
00:09:13,142 --> 00:09:14,935
Aún no estoy seguro, estamos comprobando

93
00:09:15,102 --> 00:09:16,771
Llama a Dewey. Voy a verlo en Washington.

94
00:09:16,937 --> 00:09:18,814
Allen, hay tanto en juego que tal vez no deberíamos involucrarnos.

95
00:09:18,981 --> 00:09:20,274
Ve y organízalo rápidamente.

96
00:09:22,735 --> 00:09:25,279
George, ¿estás listo para la conferencia de prensa?

97
00:09:26,614 --> 00:09:28,741
“Base de datos de inteligencia – Computadora tipo Dubna”

98
00:09:31,452 --> 00:09:32,953
"Dispositivo conocido: computadora tipo Dubna"

99
00:09:33,120 --> 00:09:34,580
"Explorar actividad reciente"

100
00:09:38,292 --> 00:09:39,835
"Ordenar por actividad reciente"

101
00:09:40,002 --> 00:09:40,669
"Ordenar por fecha"

102
00:09:40,836 --> 00:09:42,963
“Christine Desso – Red de hackers de virus”

103
00:09:43,130 --> 00:09:45,341
“Knight Rider – Hace 2 horas”

104
00:09:47,301 --> 00:09:50,179
“Mujer – 30 años – activa desde 2009 hasta el presente”

105
00:09:51,806 --> 00:09:55,976
“Mujer, entre 30 y 35 años
Islandia – Puerto Aeropuerto”

106
00:09:56,143 --> 00:09:57,103
"305 coincidencia"

107
00:09:58,479 --> 00:09:59,855
“Búsqueda – Reconocimiento facial”

108
00:10:09,448 --> 00:10:10,324
"Conformarse"

109
00:10:10,491 --> 00:10:13,369
“Nikki Parsons – Proyecto Treadstone”

110
00:10:15,871 --> 00:10:19,625
"Relacionado con Jason Bowen"

111
00:10:32,012 --> 00:10:34,807
Heather, ¿conoces al Director de Inteligencia Nacional?

112
00:10:34,974 --> 00:10:36,851
Hatherley, Grupo de Acción Cibernética

113
00:10:37,810 --> 00:10:39,186
¿Encontraste el nombre?

114
00:10:39,353 --> 00:10:41,897
El hacker es un ex operador.

115
00:10:42,690 --> 00:10:45,025
Actualmente trabajando con Christian Desso

116
00:10:45,192 --> 00:10:47,695
Una vez estuvo asociado con Jason Bowen.

117
00:10:49,196 --> 00:10:50,364
¿Bao En?

118
00:10:50,906 --> 00:10:52,992
Dios mío, ¿qué robó?

119
00:10:53,367 --> 00:10:54,743
Archivo de operaciones confidenciales

120
00:10:54,910 --> 00:10:57,580
Del obstáculo a la acción con puño de hierro

121
00:10:58,372 --> 00:11:00,040
¿Acción de puño de hierro?

122
00:11:00,207 --> 00:11:03,085
Esa operación aún no se ha iniciado.

123
00:11:03,252 --> 00:11:06,172
¿Dónde está Nicki Parson ahora?

124
00:11:06,338 --> 00:11:07,715
en la carrera

125
00:11:07,882 --> 00:11:10,342
Dejó Islandia de Bucarest a Atenas.

126
00:11:11,844 --> 00:11:13,512
Ella debería conocer a alguien.

127
00:11:15,347 --> 00:11:16,557
¿Cómo vas a manejarlo?

128
00:11:19,518 --> 00:11:21,729
Cortando las raíces

129
00:11:26,525 --> 00:11:29,570
Señor, quiero hacerme cargo de esta operación.

130
00:11:32,948 --> 00:11:35,409
No tienes entrenamiento en operaciones de campo.

131
00:11:35,576 --> 00:11:36,744
tengo la situación

132
00:11:36,911 --> 00:11:38,787
Planté malware en mi computadora en Parsons

133
00:11:38,954 --> 00:11:42,249
Mientras abra el archivo, puedo rastrearla.

134
00:11:43,125 --> 00:11:44,585
Por favor déjame unirme a la acción.

135
00:11:46,128 --> 00:11:48,422
Encontraré a Parsons, los archivos...

136
00:11:48,589 --> 00:11:51,592
Incluso Jason Bowen puede encontrarlo.

137
00:11:59,600 --> 00:12:00,768
Disculpe

138
00:12:06,899 --> 00:12:08,651
Aprecio tu actitud positiva.

139
00:12:09,485 --> 00:12:14,114
Pero dejen de pedirle crédito al Director de Inteligencia Nacional.

140
00:12:14,615 --> 00:12:15,824
Lo tengo

141
00:12:15,991 --> 00:12:18,661
Bueno, supongo que puedes ayudar.

142
00:12:19,119 --> 00:12:21,914
Te dejo el único responsable de esta operación.

143
00:12:22,248 --> 00:12:26,293
Asegúrese de poder movilizar personas y recursos relevantes

144
00:12:26,460 --> 00:12:30,005
Pero también quiero saber cada uno de tus movimientos.

145
00:12:30,631 --> 00:12:31,507
si señor

146
00:12:32,174 --> 00:12:33,926
gracias señor

147
00:12:38,264 --> 00:12:41,141
Roma – Italia

148
00:13:01,036 --> 00:13:01,662
Hola?

149
00:13:01,829 --> 00:13:03,497
Necesito tu ayuda ahora

150
00:13:04,665 --> 00:13:06,542
Aún no he completado la tarea

151
00:13:06,875 --> 00:13:08,961
Jason Bowen aparece de nuevo

152
00:13:11,338 --> 00:13:13,299
¿Dónde?    - Atenas

153
00:13:13,465 --> 00:13:15,801
Completa tu misión en Roma

154
00:13:16,385 --> 00:13:17,803
entender

155
00:13:33,193 --> 00:13:36,071
Atenas – Grecia

156
00:14:26,497 --> 00:14:29,208
"Pasaporte estadounidense"

157
00:15:48,996 --> 00:15:52,624
“Quiosco en la plaza Syntagma – 1 hora después”

158
00:16:12,144 --> 00:16:15,647
Plaza Syntagma – Atenas

159
00:16:30,662 --> 00:16:32,372
Li la encontró por el video de vigilancia.

160
00:16:32,539 --> 00:16:35,209
Parson subió al autobús en dirección oeste hace media hora.

161
00:16:35,375 --> 00:16:36,919
Envié dos equipos para interceptarla.

162
00:16:37,085 --> 00:16:39,213
¿Hay alguna señal de Bowen?    -No

163
00:16:39,379 --> 00:16:42,132
Este asunto tiene algo que ver con él, tengo una corazonada.

164
00:16:44,176 --> 00:16:46,386
Recupera toda la información e imágenes sobre Atenas

165
00:16:46,762 --> 00:16:48,597
Iniciar procesamiento en tiempo real

166
00:16:48,764 --> 00:16:49,765
recibido

167
00:16:51,892 --> 00:16:53,101
¿Cuál es la situación ahora?

168
00:16:54,019 --> 00:16:56,688
El autobús de Parson acababa de llegar a la plaza Syntagma.

169
00:16:57,147 --> 00:16:59,733
Protestas frente al edificio del Parlamento griego

170
00:16:59,900 --> 00:17:01,276
Definitivamente lo usará como tapadera.

171
00:17:01,443 --> 00:17:03,987
Envía el equipo AB a la plaza.

172
00:17:04,446 --> 00:17:06,907
Buscando la ubicación de Parson entre los manifestantes

173
00:17:07,074 --> 00:17:09,034
y posibles lugares de encuentro

174
00:17:09,201 --> 00:17:10,285
Entendido, señor.

175
00:17:10,452 --> 00:17:12,371
Señor, el asesino llegó al aeropuerto griego.

176
00:17:44,945 --> 00:17:46,321
El grupo A llega a la plaza

177
00:17:46,780 --> 00:17:47,698
recibido

178
00:18:18,103 --> 00:18:19,688
Tengo imagenes del equipo A.

179
00:18:19,855 --> 00:18:20,981
liberar

180
00:18:46,048 --> 00:18:49,176
La policía antidisturbios se acerca a los manifestantes

181
00:18:49,343 --> 00:18:51,678
Vea todas las publicaciones en las redes sociales enviadas por Square

182
00:18:51,845 --> 00:18:52,971
si señor

183
00:19:21,083 --> 00:19:22,626
Invierte la imagen del equipo A.

184
00:19:22,793 --> 00:19:24,711
Si señor, 20 segundos.

185
00:19:40,060 --> 00:19:41,520
¿Qué pasó?

186
00:19:42,229 --> 00:19:43,313
Reemplazaré a Christine Desso...

187
00:19:44,147 --> 00:19:45,732
Hackeó la CIA

188
00:19:45,899 --> 00:19:47,192
Tengo todos los archivos operativos clasificados.

189
00:19:47,359 --> 00:19:48,902
Vamos a publicarlo en línea.

190
00:19:49,653 --> 00:19:50,988
tenemos que salir de aquí

191
00:19:54,825 --> 00:19:55,492
pausa

192
00:19:56,827 --> 00:19:57,869
Avanzar durante 2 segundos

193
00:19:58,203 --> 00:19:59,329
mujer rubia

194
00:20:02,833 --> 00:20:03,792
Mejorar la resolución

195
00:20:09,047 --> 00:20:10,215
encontrarla

196
00:20:13,969 --> 00:20:17,305
Nikki Parson en la plaza Syntagma, girando hacia el sur

197
00:20:17,472 --> 00:20:20,308
Te dije que Dyso te mataría.

198
00:20:20,475 --> 00:20:21,852
No tenemos elección, Jason.

199
00:20:22,019 --> 00:20:24,396
Comenzaron un nuevo proyecto.

200
00:20:24,563 --> 00:20:26,273
La acción con mano de hierro es más aterradora que antes

201
00:20:26,440 --> 00:20:27,899
¿Qué tiene eso que ver conmigo?

202
00:20:28,066 --> 00:20:30,027
Es muy importante, se trata de la vida humana.

203
00:20:30,193 --> 00:20:31,653
no es importante para mi

204
00:20:32,195 --> 00:20:33,655
Lo más importante es sobrevivir.

205
00:20:33,822 --> 00:20:36,116
Huye de todo y trata de sobrevivir.

206
00:20:36,283 --> 00:20:38,410
Yo no lo creo y tú tampoco.

207
00:20:38,577 --> 00:20:40,412
mírate a ti mismo

208
00:20:40,579 --> 00:20:42,497
mira lo que estás haciendo

209
00:20:42,664 --> 00:20:45,208
No puedes seguir de brazos cruzados

210
00:20:47,210 --> 00:20:49,921
Iré a ti sólo cuando encuentre algo.

211
00:20:50,756 --> 00:20:53,091
El archivo de la Operación Tripstone tiene el nombre de tu padre.

212
00:20:53,467 --> 00:20:54,718
el era analista

213
00:20:54,885 --> 00:20:57,471
No estuvo involucrado en la operación, no tuvo nada que ver con ella.

214
00:20:57,637 --> 00:21:01,433
La información que he visto muestra que él estuvo directamente involucrado.

215
00:21:01,808 --> 00:21:03,226
Y no solo eso

216
00:21:03,393 --> 00:21:05,562
¿Tiene más información sobre usted? ¿Qué significa eso?

217
00:21:06,021 --> 00:21:09,274
Te estaban espiando incluso antes de que te unieras.

218
00:21:09,441 --> 00:21:11,359
¿Espiarme?

219
00:21:11,860 --> 00:21:14,237
Has estado culpándote durante mucho tiempo, Jason.

220
00:21:15,280 --> 00:21:17,824
Te torturas por lo que haces.

221
00:21:17,991 --> 00:21:20,660
Pero no sabes la verdad

222
00:21:20,827 --> 00:21:23,163
Tienes que mirar esos archivos.

223
00:21:28,168 --> 00:21:30,087
Vamos, te han seguido.

224
00:21:34,132 --> 00:21:37,552
El equipo A vio el objetivo, un hombre y una mujer.

225
00:21:37,719 --> 00:21:39,846
Confirmación de la identidad del objetivo masculino - Recibido

226
00:21:40,013 --> 00:21:42,349
Equipo A, confirma la identidad del objetivo masculino.

227
00:21:42,682 --> 00:21:46,186
Necesitamos salir antes de que la policía acordone este lugar.

228
00:21:51,608 --> 00:21:52,609
ir al norte

229
00:21:54,027 --> 00:21:55,320
Reúnete en la estatua de Atenea.

230
00:21:56,279 --> 00:21:57,864
los atraeré lejos

231
00:22:04,788 --> 00:22:06,123
ese es el

232
00:22:07,040 --> 00:22:08,041
Ve rápido

233
00:22:13,880 --> 00:22:15,757
Sigue a Bao En

234
00:22:16,174 --> 00:22:18,176
Permiso para atacar al objetivo.

235
00:22:18,343 --> 00:22:19,302
recibido

236
00:22:19,469 --> 00:22:21,721
El equipo A, siguiendo al hombre apretado, puede atacar.

237
00:22:45,996 --> 00:22:47,164
Date prisa

238
00:23:23,742 --> 00:23:25,702
El equipo A pierde señal

239
00:23:25,869 --> 00:23:27,454
Lo perdió, el equipo A fue derrotado.

240
00:23:29,206 --> 00:23:31,875
Encuentra a Parson y él volverá a buscarla.

241
00:23:32,042 --> 00:23:33,043
Los disturbios comenzaron a extenderse

242
00:23:33,210 --> 00:23:36,254
El gobierno griego declara el estado de emergencia

243
00:23:39,883 --> 00:23:41,968
Equipo B, siguiendo a Parsons

244
00:24:37,691 --> 00:24:38,441
la encontré

245
00:24:41,987 --> 00:24:43,738
Dividirse y flanquearla

246
00:26:06,780 --> 00:26:08,365
Hay un sospechoso que coincide con la apariencia de Bowen.

247
00:26:08,531 --> 00:26:09,741
Robar una moto de policía

248
00:26:09,908 --> 00:26:11,326
Cabalgando hacia Parsons

249
00:26:11,493 --> 00:26:13,745
¿Dónde está el asesino?    - Llega en 2 minutos

250
00:26:46,736 --> 00:26:48,571
Parsons frente a la estatua de Atenea

251
00:26:48,738 --> 00:26:49,572
recibido

252
00:27:13,721 --> 00:27:15,181
El equipo B pierde señal

253
00:27:15,348 --> 00:27:17,100
Señor, el asesino ha llegado.

254
00:27:17,267 --> 00:27:18,435
Recuperar registrador de viaje - recibido

255
00:27:18,601 --> 00:27:20,895
Dame la imagen y déjame hablar con él.

256
00:27:28,403 --> 00:27:29,988
cerca del objetivo

257
00:27:46,504 --> 00:27:49,007
Quiero interceptar la señal de la policía de Atenas.

258
00:27:49,174 --> 00:27:50,300
Necesito una vista de pájaro

259
00:27:50,467 --> 00:27:51,926
Utilice satélites de reconocimiento.

260
00:27:52,093 --> 00:27:54,929
Se pueden utilizar los satélites de reconocimiento Hazy y KH-12.

261
00:27:55,096 --> 00:27:56,848
Con el satélite KH-12: siga el orden

262
00:28:09,861 --> 00:28:11,321
Imágenes de satélite de reconocimiento en línea

263
00:28:12,739 --> 00:28:13,948
"Amarillo: objetivo"
"Azul: Asesino"

264
00:28:14,115 --> 00:28:14,908
"Obstáculo detectado"

265
00:28:14,991 --> 00:28:16,534
La policía bloqueó la carretera en dirección norte.

266
00:28:16,910 --> 00:28:19,078
El objetivo se verá obligado a girar a la izquierda.

267
00:28:32,592 --> 00:28:34,385
Hay otro control a 200 metros más adelante.

268
00:28:34,552 --> 00:28:36,554
El objetivo se vio obligado a girar nuevamente a la izquierda.

269
00:28:48,483 --> 00:28:49,692
Bao En planea entrar al callejón

270
00:28:50,068 --> 00:28:51,486
Gira a la izquierda después de subir

271
00:29:24,769 --> 00:29:25,436
escalera

272
00:29:25,603 --> 00:29:27,146
Estoy cuesta arriba, moviéndome hacia el este

273
00:29:27,313 --> 00:29:28,731
Dame una posición de francotirador

274
00:29:28,898 --> 00:29:30,316
Encontró una ruta de escape

275
00:29:30,483 --> 00:29:32,151
200 metros más adelante a la izquierda

276
00:29:32,318 --> 00:29:34,737
Calle Solomo 19, subir a la azotea.

277
00:29:35,572 --> 00:29:37,198
El objetivo pasará por tu línea de puntería.

278
00:29:37,282 --> 00:29:38,950
Calle Solomou, 19, recibido

279
00:29:47,250 --> 00:29:49,335
Deje que el satélite de reconocimiento se fije en estas coordenadas.

280
00:29:49,502 --> 00:29:51,337
Bloquear la posición de la motocicleta.

281
00:29:51,504 --> 00:29:52,547
recibido

282
00:30:19,157 --> 00:30:21,492
Target se acerca a la plaza Omonia

283
00:30:22,744 --> 00:30:23,995
mirar hacia el oeste

284
00:30:24,162 --> 00:30:25,330
esa avenida

285
00:30:25,913 --> 00:30:28,124
El objetivo se alcanzará en 55 segundos.

286
00:30:28,291 --> 00:30:29,709
recibido

287
00:30:53,650 --> 00:30:55,193
La imagen del asesino está en línea.

288
00:31:08,289 --> 00:31:09,916
El objetivo se alcanzará en 15 segundos.

289
00:31:18,424 --> 00:31:19,926
5 segundos

290
00:31:26,808 --> 00:31:27,809
Llegó

291
00:31:27,975 --> 00:31:28,893
¡Baja!

292
00:31:33,731 --> 00:31:35,149
Encuentra una oportunidad para disparar

293
00:31:38,486 --> 00:31:39,570
¡Date prisa!

294
00:31:56,003 --> 00:31:57,588
Golpe de objetivo

295
00:32:17,483 --> 00:32:18,484
¿Dónde está Bao En?

296
00:32:18,568 --> 00:32:21,279
Un helicóptero de la policía encuentra tres cadáveres en el tejado

297
00:32:21,362 --> 00:32:22,989
Los equipos móviles están en camino

298
00:32:32,123 --> 00:32:33,166
¿Nicki?

299
00:32:46,888 --> 00:32:47,930
no te muevas

300
00:32:57,690 --> 00:32:59,650
La policía de Atenas entra al edificio.

301
00:32:59,817 --> 00:33:02,445
Asesino, debes irte inmediatamente.

302
00:33:02,612 --> 00:33:03,905
todavía no

303
00:33:06,240 --> 00:33:08,242
No sabemos si Bon está vivo o muerto.

304
00:33:09,619 --> 00:33:11,204
¿Vas a abandonarlo e ignorarlo?

305
00:33:16,584 --> 00:33:17,585
Este es el director Dewey.

306
00:33:17,752 --> 00:33:19,420
tienes 20 segundos

307
00:33:24,759 --> 00:33:26,177
Espera, nicki

308
00:33:27,261 --> 00:33:29,180
Encontraré cobertura para ti

309
00:33:30,515 --> 00:33:31,599
No

310
00:33:37,104 --> 00:33:38,189
No

311
00:33:40,191 --> 00:33:42,151
No es necesario

312
00:33:45,613 --> 00:33:46,864
quiero ir allí

313
00:34:44,797 --> 00:34:47,008
Encuentre a Christine Desso - Siga sus órdenes

314
00:34:47,174 --> 00:34:50,970
Si él y Nicki trabajan juntos, podrá liderar
Tenemos a Jason Bowen

315
00:34:51,137 --> 00:34:53,681
Avíseme si hay alguna advertencia sobre malware

316
00:34:54,473 --> 00:34:55,975
Señor, ¿puedo preguntar algo?

317
00:34:56,976 --> 00:34:57,810
preguntar

318
00:34:58,519 --> 00:35:00,479
¿El asesino conoce a Bao En?

319
00:35:00,938 --> 00:35:02,481
¿Por qué lo preguntas?

320
00:35:03,149 --> 00:35:04,692
Se estaba comportando de manera extraña en el techo.

321
00:35:05,776 --> 00:35:07,778
Se puede ver que tienen vacaciones.

322
00:35:09,196 --> 00:35:12,867
Bowen fue visto por última vez exponiendo el Proyecto Rosa Negra.

323
00:35:13,618 --> 00:35:16,162
Expuso operaciones secretas que se llevan a cabo

324
00:35:16,537 --> 00:35:19,373
El asesino trabajaba encubierto en Siria.

325
00:35:20,499 --> 00:35:21,792
Fue arrestado y torturado.

326
00:35:21,959 --> 00:35:25,212
Nos llevó dos años sacarlo.

327
00:35:26,797 --> 00:35:29,300
¿Crees que Bao En regresó esta vez para recuperar los archivos?

328
00:35:29,467 --> 00:35:30,635
¿Para que pueda volver a hacerse público?

329
00:35:30,801 --> 00:35:32,345
No sé por qué volvió.

330
00:35:32,511 --> 00:35:34,388
Quiere destruirnos pase lo que pase.

331
00:35:34,555 --> 00:35:35,640
No podemos dejar que tenga éxito

332
00:35:37,183 --> 00:35:40,978
Si tienes alguna novedad, por favor avísame inmediatamente.

333
00:35:42,229 --> 00:35:43,481
si señor

334
00:37:04,437 --> 00:37:06,772
"Cifrado"

335
00:37:19,952 --> 00:37:22,621
“Puño de hierro: obstáculo”

336
00:37:27,501 --> 00:37:29,462
"Richard Webber estuvo involucrado"

337
00:37:31,630 --> 00:37:35,801
"Jason Bowen está bajo vigilancia"

338
00:38:09,210 --> 00:38:11,295
"ciprés"

339
00:38:24,141 --> 00:38:25,643
"104356 Ciprés"

340
00:38:29,980 --> 00:38:34,693
"Kowitzplatz 49, 28764 Berlín"

341
00:38:36,362 --> 00:38:39,490
Démosle una calurosa bienvenida al fundador y presidente de Shenmeng Company.

342
00:38:39,657 --> 00:38:42,076
Alan Curlot

343
00:38:43,369 --> 00:38:44,245
Hola a todos

344
00:38:50,835 --> 00:38:53,671
Estamos a punto de lanzar una nueva plataforma online.

345
00:38:53,838 --> 00:38:57,383
Nos permite brindar mejores servicios a nuestros usuarios.

346
00:38:57,883 --> 00:39:01,178
Esta será una comunidad en línea que trasciende las fronteras nacionales.

347
00:39:01,345 --> 00:39:04,265
Tiene 1.500 millones de usuarios

348
00:39:12,439 --> 00:39:15,401
es como un ecosistema

349
00:39:15,568 --> 00:39:18,237
Contiene cientos de miles de aplicaciones.

350
00:39:18,404 --> 00:39:20,239
Esta nueva plataforma en línea

351
00:39:20,406 --> 00:39:23,868
Se integrarán la información y preferencias del usuario.

352
00:39:24,034 --> 00:39:25,870
y usar esta información

353
00:39:26,036 --> 00:39:29,915
A medida para cada usuario

354
00:39:30,082 --> 00:39:32,418
Una experiencia única e inédita

355
00:39:32,585 --> 00:39:35,421
Algunos periodistas están impacientes

356
00:39:35,588 --> 00:39:36,922
Esté preparado para hacer preguntas sobre privacidad

357
00:39:37,882 --> 00:39:40,134
Todos deberían estar preocupados

358
00:39:40,301 --> 00:39:41,760
Porque la privacidad es muy importante

359
00:39:41,927 --> 00:39:43,762
solo quiero decir

360
00:39:43,929 --> 00:39:46,932
Sé que nadie quiere sentirse observado

361
00:39:47,099 --> 00:39:48,142
Así que te lo aseguro

362
00:39:48,309 --> 00:39:50,895
Cuando utiliza los servicios de la plataforma del sitio web Shenmeng

363
00:39:51,061 --> 00:39:52,813
Absolutamente nadie te vigilará

364
00:40:04,950 --> 00:40:05,951
“Asador Teppan”

365
00:40:09,496 --> 00:40:11,332
Sr. Corot - aquí por favor

366
00:40:22,134 --> 00:40:23,344
Úselo lentamente

367
00:40:23,510 --> 00:40:24,637
gracias

368
00:40:26,972 --> 00:40:28,349
Felicitaciones

369
00:40:28,515 --> 00:40:30,851
Escuché que los accionistas están muy satisfechos con la nueva plataforma en línea.

370
00:40:31,310 --> 00:40:33,312
Escuché que fuiste hackeado

371
00:40:34,688 --> 00:40:36,273
estamos procesando

372
00:40:36,649 --> 00:40:39,777
Esto lo cambia todo, hay mucho en juego

373
00:40:40,361 --> 00:40:41,445
quiero dejar de fumar

374
00:40:41,612 --> 00:40:42,613
allen

375
00:40:44,156 --> 00:40:47,201
Eres un joven muy inteligente.

376
00:40:47,368 --> 00:40:48,702
Cuando aceptas ayudarnos

377
00:40:48,869 --> 00:40:52,873
Usted es muy consciente de las importantes amenazas que enfrenta Estados Unidos...

378
00:41:00,673 --> 00:41:02,800
Tan pronto como nuestra cooperación se hizo pública

379
00:41:02,967 --> 00:41:05,135
Me enfrentaría a una tormenta de escándalo

380
00:41:06,011 --> 00:41:08,639
El incidente de Snowden me ha dolido terriblemente.

381
00:41:08,806 --> 00:41:11,517
Nuestros enemigos son cada vez más astutos.

382
00:41:11,809 --> 00:41:14,019
Ya no basta con recopilar big data

383
00:41:14,186 --> 00:41:16,563
necesitamos una puerta trasera

384
00:41:16,730 --> 00:41:18,148
Accede directamente a tu plataforma online

385
00:41:18,691 --> 00:41:21,026
Si esto no es suficiente, tendrás nuevos requisitos

386
00:41:22,069 --> 00:41:24,196
¿Aún no lo entiendes?

387
00:41:24,697 --> 00:41:27,324
La privacidad es libertad

388
00:41:27,741 --> 00:41:29,868
Este es el principio que debes defender.

389
00:41:30,160 --> 00:41:32,162
Mocoso, te ayudaremos

390
00:41:32,329 --> 00:41:34,832
No crees esto cuando te convierte en multimillonario.

391
00:41:34,999 --> 00:41:37,501
Te devolveré el dinero no sólo varias veces.

392
00:41:37,876 --> 00:41:40,004
Y me sentí incómodo desde el principio.

393
00:41:40,504 --> 00:41:41,714
ya no juego

394
00:41:43,382 --> 00:41:44,883
No volveré a traicionar a nuestros clientes.

395
00:41:45,050 --> 00:41:46,719
Pero traicionarás a tu país.

396
00:41:47,886 --> 00:41:50,889
Si no crees que estás en peligro

397
00:41:51,056 --> 00:41:53,892
No vendrás a mí a negociar.

398
00:41:54,059 --> 00:41:57,438
Dices que estás defendiendo la libertad en Internet y salvando el mundo.

399
00:41:57,604 --> 00:42:00,399
De hecho, simplemente hace que el mundo sea más peligroso.

400
00:42:00,566 --> 00:42:05,029
Y hace que al país le resulte más difícil defenderse de enemigos extranjeros.

401
00:42:05,195 --> 00:42:08,782
entonces tu eres responsable de todo esto

402
00:42:11,243 --> 00:42:12,745
tu eres responsable

403
00:42:21,086 --> 00:42:23,213
Berlín – Alemania

404
00:42:23,422 --> 00:42:25,215
"Estación Central de Berlín"

405
00:42:38,562 --> 00:42:40,064
"Dr. Abel Hirsch - Director médico"

406
00:42:40,147 --> 00:42:42,232
"Evaluación psicológica del asesino que tropieza"

407
00:42:44,276 --> 00:42:48,405
"Evaluación del comportamiento del asesino de Treadstone - Jason Bowen"

408
00:42:50,115 --> 00:42:53,160
"Después de que Bao En desertara, no sólo perdió su identidad"

409
00:42:53,327 --> 00:42:55,412
"Perdió aún más el significado de supervivencia"

410
00:43:02,336 --> 00:43:05,339
"Bonn nunca encontrará la tranquilidad."

411
00:43:05,506 --> 00:43:07,633
"Con el tiempo se llegará al punto de ruptura".

412
00:43:09,593 --> 00:43:11,637
"Siempre y cuando utilices técnicas adecuadas"

413
00:43:11,804 --> 00:43:14,181
"Esto permitirá a Bowen volver al plan".

414
00:43:30,364 --> 00:43:32,032
“Plaza Kovitz”

415
00:44:33,886 --> 00:44:35,220
¿Bao En?

416
00:44:35,387 --> 00:44:37,764
extiende todo sobre la mesa

417
00:44:53,906 --> 00:44:55,073
ábrelo

418
00:45:00,579 --> 00:45:01,747
No hay problema

419
00:45:25,771 --> 00:45:28,482
"Lanzamiento de malware: fuente encontrada"

420
00:45:35,614 --> 00:45:36,740
Bao En apareció

421
00:45:37,449 --> 00:45:38,492
el esta en berlin

422
00:45:38,825 --> 00:45:40,077
Movilizar al Grupo de Berlín

423
00:45:53,131 --> 00:45:54,424
¿Dónde está ella?

424
00:45:54,758 --> 00:45:56,593
ella esta muerta

425
00:46:00,472 --> 00:46:01,473
ella conoce los riesgos

426
00:46:03,100 --> 00:46:04,643
le advertí

427
00:46:05,477 --> 00:46:06,979
ella tomó una decisión

428
00:46:07,604 --> 00:46:09,648
te aprovechaste de ella

429
00:46:17,030 --> 00:46:19,324
"Descifrando"

430
00:46:27,165 --> 00:46:28,375
El equipo de Berlín entra en acción

431
00:46:28,542 --> 00:46:30,168
¿Cuál es ese lugar?

432
00:46:30,335 --> 00:46:32,004
La residencia de Christine Desso

433
00:46:32,170 --> 00:46:33,171
¿Encontraste a Bao En?

434
00:46:33,338 --> 00:46:36,508
Todavía no, estoy buscando imágenes de vigilancia.

435
00:46:37,884 --> 00:46:41,513
Señor, estoy pensando que tal vez cometimos un error.

436
00:46:42,514 --> 00:46:44,683
Tal vez él no esté aquí para nosotros.

437
00:46:45,517 --> 00:46:46,893
tal vez sea por otra cosa

438
00:46:49,021 --> 00:46:51,356
No sabes a quién te enfrentas

439
00:46:58,697 --> 00:47:00,407
"Descifrado de archivos exitoso"

440
00:47:02,868 --> 00:47:04,244
deberíamos trabajar juntos

441
00:47:05,495 --> 00:47:07,664
Expusiste el Proyecto Rosa Negra

442
00:47:09,166 --> 00:47:11,168
Somos el mismo país, ¿verdad?

443
00:47:12,210 --> 00:47:16,089
Todos queremos acabar con las organizaciones corruptas que controlan la sociedad.

444
00:47:17,341 --> 00:47:19,259
No soy del mismo país que tú.

445
00:47:24,348 --> 00:47:25,891
“Operación Confidencial – Puño de Hierro”

446
00:47:26,558 --> 00:47:29,895
“Rosa Negra – Tropiezo”

447
00:47:36,360 --> 00:47:38,070
Monitorear imagen en línea

448
00:47:41,865 --> 00:47:43,367
el esta usando la computadora

449
00:47:43,533 --> 00:47:45,077
tenemos que detenerlo

450
00:47:45,535 --> 00:47:47,079
Si publica archivos en línea

451
00:47:47,245 --> 00:47:49,873
Las operaciones secretas quedarán al descubierto y mucha gente morirá.

452
00:47:50,040 --> 00:47:51,249
si señor

453
00:47:56,588 --> 00:47:59,091
Después de leerlo, déjamelo a mí.

454
00:47:59,633 --> 00:48:02,094
Debo revelar estos planes

455
00:48:03,303 --> 00:48:05,389
La gente tiene derecho a saber.

456
00:48:07,099 --> 00:48:08,141
"El obstáculo del proyecto"

457
00:48:10,227 --> 00:48:11,937
"El obstáculo del proyecto"

458
00:48:12,104 --> 00:48:15,107
"Contrarrestar las grandes amenazas a Estados Unidos"

459
00:48:15,273 --> 00:48:16,942
"Richard Webb"

460
00:48:22,239 --> 00:48:23,615
Necesitamos conseguir esa computadora.

461
00:48:27,786 --> 00:48:29,454
"Conexión móvil"

462
00:48:29,621 --> 00:48:31,123
Hay un teléfono móvil en la habitación.

463
00:48:31,415 --> 00:48:32,791
Puedo usar para borrar archivos

464
00:48:38,588 --> 00:48:40,632
"Informe del proyecto de obstáculos"

465
00:48:42,008 --> 00:48:46,763
"Supervisar los objetivos de reclutamiento para determinar si son adecuados"

466
00:48:51,435 --> 00:48:54,271
"El viaje de reclutamiento de Jason Bowen"

467
00:48:56,148 --> 00:48:58,108
“Control remoto del teléfono móvil – conexión”

468
00:48:58,275 --> 00:48:59,192
"Confirmar enlace exitoso"

469
00:48:59,359 --> 00:49:01,111
Conectado al celular - ¿dónde está el grupo?

470
00:49:01,278 --> 00:49:02,487
Llega en 5 minutos

471
00:49:02,654 --> 00:49:04,322
No hay tiempo, date prisa

472
00:49:08,326 --> 00:49:09,661
"El viaje de reclutamiento de Jason Bowen"

473
00:49:09,828 --> 00:49:10,996
"Webb se une a la Fuerza Delta"

474
00:49:11,163 --> 00:49:12,998
"Bajo vigilancia por proyecto que obstaculiza"

475
00:49:13,165 --> 00:49:14,875
"Reclutamiento de David Webber"

476
00:49:17,878 --> 00:49:18,962
"CIA"

477
00:49:19,129 --> 00:49:20,714
"Sujeto de vigilancia: David Webber"

478
00:49:20,881 --> 00:49:22,674
"Observador: McCann Smith"

479
00:49:30,056 --> 00:49:33,185
“Richard Weber – Director de la estación de Beirut”

480
00:49:35,520 --> 00:49:37,856
"Los sujetos de vigilancia se reúnen en Beirut
"emocional"

481
00:49:48,033 --> 00:49:49,493
escúchame david

482
00:49:49,659 --> 00:49:51,244
hice una cosa

483
00:49:51,995 --> 00:49:53,205
Una pieza…

484
00:49:55,040 --> 00:49:57,000
Algo que debe pagar un alto precio.

485
00:49:57,542 --> 00:49:59,711
Un día entenderás por qué.

486
00:50:01,546 --> 00:50:03,548
tengo que volver a washington

487
00:50:05,175 --> 00:50:06,593
te amo hijo

488
00:50:15,060 --> 00:50:17,354
"Ataque terrorista en Beirut
7/10/99”

489
00:50:59,271 --> 00:51:00,730
ellos estan peleando

490
00:51:12,325 --> 00:51:13,451
También hay un cortafuegos

491
00:51:13,618 --> 00:51:15,453
"Lanzamiento del cortafuegos AB"

492
00:51:19,749 --> 00:51:22,961
"McCann Smith - Operación Vigilancia"

493
00:51:25,463 --> 00:51:27,132
“McCann Smith – Consultor de seguridad”

494
00:51:27,299 --> 00:51:29,301
“Plaza Paddington – Londres”

495
00:51:39,019 --> 00:51:40,687
Todos los archivos han sido eliminados.

496
00:51:42,981 --> 00:51:44,149
llámalo

497
00:52:20,185 --> 00:52:21,978
Bowen, soy Heatherly

498
00:52:22,687 --> 00:52:24,230
no soy el que esta a cargo

499
00:52:25,190 --> 00:52:27,484
No estaba en la CIA cuando desapareciste.

500
00:52:28,485 --> 00:52:31,696
Estabas mirando los archivos antiguos de Stumbling Stone.

501
00:52:32,989 --> 00:52:34,574
Traza tu viaje

502
00:52:36,076 --> 00:52:38,536
Sé que estás buscando la verdad

503
00:52:39,204 --> 00:52:41,581
Déjame ayudarte a encontrarlo

504
00:52:47,504 --> 00:52:48,588
dame el telefono

505
00:52:53,885 --> 00:52:55,178
si señor

506
00:52:57,722 --> 00:53:00,183
Soy Rob Dewey, ¿te acuerdas de mí?

507
00:53:01,685 --> 00:53:03,853
Jason, tu padre era un patriota.

508
00:53:04,229 --> 00:53:06,898
¿Qué amenazas ve que enfrenta Estados Unidos?

509
00:53:07,065 --> 00:53:10,193
Tiene un fuerte sentido de responsabilidad como tú.

510
00:53:10,360 --> 00:53:12,862
Seleccione país de servicio

511
00:53:14,197 --> 00:53:16,700
No querría que lastimaras a la CIA.

512
00:53:16,866 --> 00:53:18,576
tienes que parar

513
00:53:19,536 --> 00:53:21,371
Debes parar ahora

514
00:53:25,917 --> 00:53:26,918
ETA...

515
00:53:37,137 --> 00:53:40,432
“El equipo está en camino, tienes 2 minutos”

516
00:53:51,818 --> 00:53:53,403
Se mueve, se prepara.

517
00:54:07,959 --> 00:54:08,918
tu vas primero

518
00:54:09,085 --> 00:54:10,128
sigue mis instrucciones

519
00:54:10,295 --> 00:54:11,629
ascensor

520
00:54:59,719 --> 00:55:01,012
lo perdimos

521
00:55:17,946 --> 00:55:20,115
McCann Smith es un consultor de seguridad subcontratado con sede en Londres.

522
00:55:20,740 --> 00:55:22,534
Responsable de las operaciones de vigilancia de Treadstone a finales de la década de 1990.

523
00:55:22,700 --> 00:55:23,827
Cuando Bao En fue reclutado

524
00:55:23,993 --> 00:55:25,411
¿Todavía trabaja para nosotros?

525
00:55:25,578 --> 00:55:26,830
Actualmente trabaja para una empresa de seguridad privada.

526
00:55:26,996 --> 00:55:27,872
asesino de contacto

527
00:55:28,039 --> 00:55:30,416
Quiero que vuele a Londres dentro de 6 horas.

528
00:55:30,583 --> 00:55:32,377
creo que es un error

529
00:55:35,964 --> 00:55:37,257
¿Error? ¿Por qué?

530
00:55:37,423 --> 00:55:40,718
Creo que es mejor atrapar a Bowen que matarlo.

531
00:55:42,095 --> 00:55:43,721
Está bien, hablemos y escuchemos.

532
00:55:43,888 --> 00:55:46,057
Bao En ha estado viviendo aislado durante mucho tiempo.

533
00:55:46,850 --> 00:55:49,352
Se esconde en el fondo de la sociedad y ha visto muchas cosas.

534
00:55:49,519 --> 00:55:51,729
Su experiencia nos puede ayudar

535
00:55:51,896 --> 00:55:54,858
Sería más prudente traerlo de vuelta.

536
00:55:55,024 --> 00:55:56,401
¿Cómo traerlo de vuelta?

537
00:55:56,568 --> 00:55:59,571
Abel Hirsch realizó una evaluación psicológica a Bowen

538
00:55:59,737 --> 00:56:02,365
Él piensa que Bowen es un patriota de corazón.

539
00:56:02,532 --> 00:56:05,910
Debió sufrir mucho por estar separado de la organización.

540
00:56:07,829 --> 00:56:09,414
¿Qué sugerencias tienes?

541
00:56:09,581 --> 00:56:11,875
Bowen ha visto los archivos.

542
00:56:13,418 --> 00:56:15,086
Ansioso por rastrear su pasado

543
00:56:15,253 --> 00:56:18,298
Creo que está llegando al punto de ruptura.

544
00:56:18,464 --> 00:56:20,842
Si pudiera enfrentarlo cara a cara

545
00:56:21,134 --> 00:56:22,886
puedo traerlo de vuelta

546
00:56:23,636 --> 00:56:24,637
dame una oportunidad

547
00:56:24,804 --> 00:56:26,723
si no tiene éxito

548
00:56:27,307 --> 00:56:28,933
Sólo deshazte de él

549
00:56:32,937 --> 00:56:35,607
Eso tiene sentido, ¿qué opinas?

550
00:56:37,775 --> 00:56:39,277
Entonces pruébalo

551
00:56:40,069 --> 00:56:40,987
Está bien, hagámoslo

552
00:56:41,863 --> 00:56:44,449
Tráelo de vuelta o deshazte de él.

553
00:56:44,616 --> 00:56:46,868
Eso es todo, gracias, señor.

554
00:56:58,922 --> 00:56:59,923
Señor, lo siento.

555
00:57:00,089 --> 00:57:02,091
no pienses tanto

556
00:57:03,468 --> 00:57:05,762
será mejor que te vayas a dormir

557
00:57:07,013 --> 00:57:09,807
Estas 24 horas serán muy largas

558
00:57:12,894 --> 00:57:13,895
si señor

559
00:57:28,326 --> 00:57:29,244
demasiado tiempo

560
00:57:29,410 --> 00:57:31,246
El producto se lanzará pronto, no debería haber errores.

561
00:57:31,412 --> 00:57:32,413
Esto no debería ser un error.

562
00:57:32,580 --> 00:57:35,500
Si modifica los parámetros, estos cambiarán.

563
00:57:35,667 --> 00:57:37,877
Sólo podemos... - Entonces cámbialo de nuevo.

564
00:57:38,044 --> 00:57:39,337
Amanda, pídele a Kyle que vuelva a cambiarse.

565
00:57:39,504 --> 00:57:40,296
No hay problema

566
00:57:40,463 --> 00:57:42,048
Supongo que tienes razón

567
00:57:42,215 --> 00:57:44,676
Simplemente siento que... - No quiero esperar más.

568
00:57:47,512 --> 00:57:48,763
Sr. Corot

569
00:57:48,930 --> 00:57:49,973
¿Qué diablos?

570
00:57:50,139 --> 00:57:51,891
Soy John Burrows.

571
00:57:52,058 --> 00:57:53,643
Abogados enviados por el Ministerio de Justicia

572
00:57:53,810 --> 00:57:55,645
Les presento al gobierno de los Estados Unidos...

573
00:57:56,187 --> 00:57:58,356
¿Tiene que ser vergonzoso en público?
- Acusación emitida por...

574
00:57:58,523 --> 00:58:01,401
Acusado sueño profundo de violar la Ley Sherman

575
00:58:01,567 --> 00:58:05,613
Debe mantener registros financieros personales y comerciales.

576
00:58:05,780 --> 00:58:08,992
El Departamento de Justicia presentará una moción antimonopolio en un tribunal federal

577
00:58:09,158 --> 00:58:10,159
Que tengas un buen dia

578
00:58:21,963 --> 00:58:23,047
- Es culpa de Dewey. -Allen

579
00:58:23,965 --> 00:58:25,425
esto es una advertencia

580
00:58:25,591 --> 00:58:27,302
tal vez deberíamos reconsiderar

581
00:58:27,468 --> 00:58:28,553
antes de que la situación empeore

582
00:58:28,720 --> 00:58:31,639
¿Crees que estará bien si simplemente le obedeces?

583
00:58:32,098 --> 00:58:35,018
Sólo digo que tal vez deberías escuchar

584
00:58:36,311 --> 00:58:37,520
Menciona a Dewey y a mí...

585
00:58:37,687 --> 00:58:39,522
Todas las actas de la reunión

586
00:58:40,064 --> 00:58:43,359
¿Todos los registros? ¿Incluidas reuniones secretas?

587
00:58:44,277 --> 00:58:45,486
especialmente aquellas reuniones

588
00:58:48,656 --> 00:58:51,284
Necesito un seguro cuando voy a un casino

589
00:59:08,092 --> 00:59:09,969
"Sujeto de vigilancia: David Webber"

590
00:59:10,428 --> 00:59:11,804
Confidencial

591
00:59:39,332 --> 00:59:41,084
"nota de prensa"

592
00:59:42,543 --> 00:59:44,921
"Nuevo jefe del departamento de redes"

593
00:59:53,846 --> 00:59:59,519
"Creo que puedo marcar la diferencia
Acabo de unirme a la CIA”

594
01:00:12,240 --> 01:00:12,990
si

595
01:00:13,950 --> 01:00:15,410
¿Has llegado a Londres?

596
01:00:15,576 --> 01:00:16,786
Llegó

597
01:00:17,703 --> 01:00:19,205
¿Por qué la enviaste?

598
01:00:20,289 --> 01:00:21,707
Ella tiene sus propios usos.

599
01:00:23,042 --> 01:00:24,168
actúo solo

600
01:00:24,335 --> 01:00:25,753
No esta vez

601
01:00:26,587 --> 01:00:28,589
Esto no es una venganza personal

602
01:00:29,507 --> 01:00:33,052
Bao En nos traicionó. Esto siempre fue una venganza personal.

603
01:00:33,219 --> 01:00:35,304
¿Sabes de lo que es capaz?

604
01:00:35,805 --> 01:00:38,057
Será mejor que te asegures de estar completamente preparado.

605
01:00:47,525 --> 01:00:48,234
si

606
01:00:48,401 --> 01:00:51,070
Quiero revelar algo sobre Deep Dream Company

607
01:00:51,237 --> 01:00:52,947
Pero necesito tu garantía.

608
01:00:53,865 --> 01:00:55,825
me apoyarás plenamente

609
01:00:58,077 --> 01:01:00,163
No hay problema, ¿qué quieres decir?

610
01:01:00,872 --> 01:01:01,998
Koro...

611
01:01:02,206 --> 01:01:04,876
Planeo exponer su cooperación en el casino.

612
01:01:09,922 --> 01:01:13,217
Londres – Reino Unido

613
01:01:33,112 --> 01:01:36,240
“Monitoreo comunitario – Monitoreo de objetivos – Exploración de datos”

614
01:01:36,407 --> 01:01:37,783
"Monitoreo y Análisis de Red"

615
01:01:50,671 --> 01:01:51,506
Hola?

616
01:01:51,672 --> 01:01:53,049
Este es Jason Bowen.

617
01:01:53,841 --> 01:01:55,134
necesitamos hablar

618
01:01:56,344 --> 01:01:57,470
¿De qué hablar?

619
01:01:57,637 --> 01:01:59,347
Ya no trabajo para la CIA.

620
01:01:59,514 --> 01:02:02,225
Paddington Square, 15 minutos después

621
01:02:31,546 --> 01:02:32,797
Bowen acaba de llamar a Smith

622
01:02:33,548 --> 01:02:35,091
Se van a encontrar en Paddington Square

623
01:02:35,258 --> 01:02:36,926
15 minutos después

624
01:02:37,593 --> 01:02:38,636
Seguiremos a Smith en cada paso del camino.

625
01:02:38,803 --> 01:02:41,681
Mientras vea a Bao En, estaré cerca de él.

626
01:02:41,889 --> 01:02:43,140
debes tener cuidado

627
01:02:43,307 --> 01:02:46,352
Las autoridades británicas no deben ser alertadas

628
01:02:46,519 --> 01:02:47,520
entender

629
01:02:56,237 --> 01:02:57,446
rastreador

630
01:02:58,573 --> 01:03:00,324
Esperas en el lado sur del puente.

631
01:03:01,784 --> 01:03:03,369
Te avisaré si es necesario

632
01:03:03,995 --> 01:03:04,996
No hay problema

633
01:03:06,414 --> 01:03:07,415
Eres el jefe, ¿verdad?

634
01:03:36,611 --> 01:03:39,238
El objetivo se dirige hacia el canal.

635
01:03:40,239 --> 01:03:42,199
Grupo A, seguimiento paralelo

636
01:03:42,450 --> 01:03:44,827
Grupo B, siguiendo desde atrás

637
01:03:44,994 --> 01:03:46,537
Mantén los ojos abiertos y busca a Bao En.

638
01:03:46,912 --> 01:03:48,831
El grupo B sigue el objetivo

639
01:03:57,757 --> 01:03:58,799
empezar

640
01:03:58,966 --> 01:04:00,676
Gira a la derecha 200 metros más adelante.

641
01:04:00,843 --> 01:04:02,178
recibido

642
01:04:08,142 --> 01:04:10,978
Prueba, canal 2, ¿me oyes?

643
01:04:11,771 --> 01:04:13,105
Oye, ¿dónde estás?

644
01:04:13,272 --> 01:04:14,482
Ir a Smith

645
01:04:16,275 --> 01:04:17,401
No vi a Bao En

646
01:04:44,095 --> 01:04:45,721
"Sala de distribución de energía"

647
01:04:59,568 --> 01:05:01,070
El objetivo gira a la izquierda hacia el este.

648
01:05:01,237 --> 01:05:02,071
Camina hacia un callejón

649
01:05:02,238 --> 01:05:03,030
Grupo A

650
01:05:03,197 --> 01:05:05,783
Al final del callejón hay un paso elevado que se dirige hacia ti.

651
01:05:06,242 --> 01:05:07,201
recibido

652
01:05:19,714 --> 01:05:21,132
Grupo B resuelto

653
01:05:21,298 --> 01:05:22,425
Te enviaré la ruta actualizada.

654
01:05:24,593 --> 01:05:26,053
¿Entendido, Smith?

655
01:05:28,389 --> 01:05:29,390
recibido

656
01:05:45,698 --> 01:05:47,575
"Verde: Grupo A"
"Rojo: Grupo B"

657
01:05:47,742 --> 01:05:50,745
Grupo B, ¿por qué no te mueves? ¿Qué ocurre?

658
01:05:52,788 --> 01:05:54,290
Grupo B, ¿lo entiendes?

659
01:05:55,332 --> 01:05:57,168
¿Qué estás haciendo? ¿Qué pasa con el grupo B?

660
01:05:57,668 --> 01:05:59,253
Se perdió señal del grupo B

661
01:05:59,420 --> 01:06:01,422
Equipo A, ¿ves el objetivo?

662
01:06:06,635 --> 01:06:07,887
ver

663
01:06:14,393 --> 01:06:16,270
Grupo A, situación de notificación

664
01:06:18,689 --> 01:06:20,775
“Amarillo: Asesino” – “Verde: Grupo A”
"Rojo: Grupo B"

665
01:06:21,484 --> 01:06:22,985
Grupo A, regreso

666
01:06:23,152 --> 01:06:24,695
¿Qué está pasando?

667
01:06:25,905 --> 01:06:27,406
El grupo A no respondió

668
01:06:27,573 --> 01:06:28,574
¿Qué pasa con el grupo B?

669
01:06:29,241 --> 01:06:30,367
Ninguno

670
01:06:30,534 --> 01:06:32,703
¿Perdiste dos grupos de personas? ¿qué demonios?

671
01:06:32,870 --> 01:06:33,871
Debe ser Bao En

672
01:06:34,330 --> 01:06:35,748
Permitir que el asesino se mueva

673
01:06:36,624 --> 01:06:38,000
dame un poco más de tiempo

674
01:06:38,167 --> 01:06:39,376
no hay tiempo

675
01:06:39,752 --> 01:06:41,796
¿Quieres dar la orden?

676
01:06:41,962 --> 01:06:43,255
Señor, por favor

677
01:06:43,422 --> 01:06:45,257
Eres demasiado ingenuo para ver la verdad con claridad.

678
01:06:45,424 --> 01:06:47,885
No puedo traer de vuelta a Bao En

679
01:06:48,052 --> 01:06:49,637
Debe deshacerse de él

680
01:06:49,804 --> 01:06:51,931
Ya que no puedes ser cruel

681
01:06:52,097 --> 01:06:54,183
Me haré cargo del mando ahora mismo.

682
01:06:55,559 --> 01:06:57,311
Asesino, puedes actuar.

683
01:06:57,478 --> 01:07:00,314
Repito, puedes deshacerte de Bao En.

684
01:07:00,481 --> 01:07:01,398
recibido

685
01:07:01,565 --> 01:07:02,942
Iré corriendo allí de inmediato

686
01:07:07,238 --> 01:07:10,241
"Huang: Asesino"

687
01:07:11,033 --> 01:07:12,952
Asesino, ¿estás en acción?

688
01:07:15,412 --> 01:07:17,748
Tu rastreador muestra que te quedas quieto

689
01:07:18,541 --> 01:07:19,834
¿Estás en acción?

690
01:07:20,000 --> 01:07:22,795
No hables demasiado y déjalo hacer su trabajo.

691
01:07:26,465 --> 01:07:27,466
Gira a la izquierda aquí

692
01:07:27,716 --> 01:07:29,426
Date prisa en llegar a Paddington Square

693
01:07:29,593 --> 01:07:30,344
recibido

694
01:08:13,095 --> 01:08:14,346
he llegado

695
01:08:24,273 --> 01:08:25,482
posición de bloqueo

696
01:08:44,585 --> 01:08:45,586
¿Qué está pasando?

697
01:08:45,836 --> 01:08:46,921
¿Qué es ese sonido?

698
01:08:48,213 --> 01:08:49,965
Muchas alarmas están sonando

699
01:08:50,132 --> 01:08:51,550
Debe ser culpa de Bao En.

700
01:08:55,429 --> 01:08:56,680
¿Qué tengo que hacer?

701
01:08:57,973 --> 01:08:59,892
Quédate donde estás

702
01:09:07,650 --> 01:09:10,361
Salga del edificio por la salida más cercana.

703
01:09:11,987 --> 01:09:13,155
no puedo quedarme donde estoy

704
01:09:13,489 --> 01:09:14,782
No puedes protegerme

705
01:09:14,949 --> 01:09:16,742
quiero que te quedes donde estas

706
01:09:17,284 --> 01:09:18,452
¿Todavía puedes apuntar?

707
01:09:20,746 --> 01:09:21,956
le apunté

708
01:09:22,122 --> 01:09:23,290
¿Quieres estar entre la multitud...?

709
01:09:23,457 --> 01:09:25,501
¿Dispararle parado a mi lado?

710
01:09:25,751 --> 01:09:27,252
Quédate ahí, Smith.

711
01:09:27,419 --> 01:09:28,963
¿Sabes por qué vino?

712
01:09:29,129 --> 01:09:30,547
el quiere respuestas

713
01:09:30,798 --> 01:09:31,924
La situación está fuera de control

714
01:09:32,716 --> 01:09:33,926
necesito salir de aquí

715
01:09:41,350 --> 01:09:41,892
¡Maldita sea!

716
01:09:51,735 --> 01:09:53,070
¿qué sucedió?

717
01:09:53,237 --> 01:09:54,989
Bowen atrapa a Smith

718
01:10:13,674 --> 01:10:16,176
Sigue así, daré la vuelta y los bloquearé.

719
01:10:22,182 --> 01:10:23,308
Smith, sé que Bowen te atrapó.

720
01:10:23,475 --> 01:10:25,227
Tienes que intentar hacernos saber tu ubicación.

721
01:10:28,439 --> 01:10:30,399
¿Por qué me trajiste aquí?

722
01:10:30,566 --> 01:10:31,942
Deben estar cerca de la plaza.

723
01:10:37,656 --> 01:10:39,033
¡Dios, Bao En!

724
01:10:39,199 --> 01:10:40,159
¡Maldita sea!

725
01:10:42,244 --> 01:10:44,038
¿Qué estás haciendo? cálmate

726
01:10:44,204 --> 01:10:45,205
Richard Webber

727
01:10:45,581 --> 01:10:47,249
Webmaster de Beirut

728
01:10:47,416 --> 01:10:50,169
Él es mi padre, propuso el plan del obstáculo.

729
01:10:50,335 --> 01:10:52,421
¿Por qué te contrató para espiarme?

730
01:10:52,588 --> 01:10:54,298
¡Dios!    - ¿Por qué?

731
01:10:54,465 --> 01:10:55,883
No digas nada, Smith.

732
01:10:56,050 --> 01:10:57,509
no no

733
01:11:04,892 --> 01:11:05,809
no hay señales de ellos

734
01:11:06,310 --> 01:11:07,311
¿Qué quieres que hagamos?

735
01:11:07,478 --> 01:11:09,063
Buscar a lo largo del canal

736
01:11:09,229 --> 01:11:11,106
volveré a ti

737
01:11:15,319 --> 01:11:17,112
Me seguiste hasta Beirut

738
01:11:17,571 --> 01:11:19,740
¡El día que vi a mi papá por última vez!

739
01:11:19,907 --> 01:11:21,408
¿Por qué quiere que me sigas?

740
01:11:21,742 --> 01:11:22,910
No tiene ningún sentido

741
01:11:23,077 --> 01:11:23,869
¿Por qué?

742
01:11:24,036 --> 01:11:26,121
no le digas nada

743
01:11:26,705 --> 01:11:27,790
¿Por qué?

744
01:11:36,590 --> 01:11:38,425
Dios mío, me voy a caer.

745
01:11:38,592 --> 01:11:39,885
¡Bao En, por favor!

746
01:11:40,427 --> 01:11:41,637
¡Los escuché!

747
01:11:42,304 --> 01:11:43,347
beirut

748
01:11:43,514 --> 01:11:46,725
Voy allí y le digo que los tropiezos vienen hacia mí.

749
01:11:47,059 --> 01:11:50,145
¿Por qué no me dijo que ese era su plan?

750
01:11:51,230 --> 01:11:52,731
hice una cosa

751
01:11:53,524 --> 01:11:54,900
Una pieza…

752
01:11:56,610 --> 01:11:57,986
Algo que debe pagar un alto precio.

753
01:12:02,449 --> 01:12:04,034
Ese fue el día que fue bombardeado.

754
01:12:04,701 --> 01:12:06,787
Dijeron que fue hecho por terroristas.

755
01:12:07,079 --> 01:12:09,456
Eso no es cierto, ¿verdad?

756
01:12:09,623 --> 01:12:12,668
Piensa en la seguridad de tu familia y cállate.

757
01:12:13,252 --> 01:12:15,212
¡La próxima bala pasará por tu cabeza!

758
01:12:16,046 --> 01:12:17,422
¿Por qué lo mataron?

759
01:12:18,507 --> 01:12:19,341
¿Por qué?

760
01:12:20,884 --> 01:12:22,803
todo por tu culpa

761
01:12:26,056 --> 01:12:29,017
Tu padre no estuvo involucrado en la operación.

762
01:12:29,184 --> 01:12:31,645
Cuando se enteró que te elegimos...

763
01:12:32,437 --> 01:12:34,439
amenazó con exponer el plan

764
01:12:34,606 --> 01:12:37,234
Él no quiere que te conviertas en un asesino.

765
01:12:45,117 --> 01:12:46,493
¿Quién lo mató?

766
01:12:55,377 --> 01:12:56,545
¿Quién lo mató?

767
01:12:56,712 --> 01:12:58,046
no digas

768
01:12:58,881 --> 01:12:59,715
¿Dónde está él?

769
01:13:01,842 --> 01:13:03,218
el esta casi alli

770
01:13:07,264 --> 01:13:09,516
acabaremos con él

771
01:13:10,976 --> 01:13:12,311
por favor

772
01:13:30,204 --> 01:13:31,872
¡Alguien viene! ¡Llame una ambulancia!

773
01:13:32,998 --> 01:13:33,957
¡Ven y ayuda!

774
01:13:34,917 --> 01:13:36,919
Se cayó del quinto piso

775
01:13:37,169 --> 01:13:38,670
el me reconocio

776
01:13:39,087 --> 01:13:41,173
Me aseguraré de deshacerme de él.

777
01:13:46,595 --> 01:13:48,222
La ambulancia llegará pronto.

778
01:13:48,388 --> 01:13:49,598
no te levantes

779
01:13:54,228 --> 01:13:55,687
Apártate del camino, por favor apártate del camino.

780
01:13:56,188 --> 01:13:57,606
Todos retrocedan

781
01:13:57,773 --> 01:13:59,233
- Salvemos a la gente - Retroceda

782
01:14:02,110 --> 01:14:03,028
¿Alguien vio lo que pasó?

783
01:14:03,195 --> 01:14:03,862
el esta desaparecido

784
01:14:04,029 --> 01:14:05,864
Maldita sea, voy tras él.

785
01:14:06,031 --> 01:14:07,658
Lo buscaré por el canal.

786
01:14:09,493 --> 01:14:11,578
No, tu misión en Londres ha terminado.

787
01:14:11,745 --> 01:14:12,955
¿De qué estás hablando?

788
01:14:13,121 --> 01:14:14,915
tengo otra manera

789
01:14:15,499 --> 01:14:17,960
Si sabe lo que hemos hecho, definitivamente vendrá a nosotros.

790
01:14:18,126 --> 01:14:20,963
Puedo tratar con él de otras maneras.

791
01:14:21,296 --> 01:14:22,965
Esto no tiene nada que ver con la venganza.

792
01:14:23,131 --> 01:14:24,091
Por supuesto relevante

793
01:14:24,633 --> 01:14:26,843
No parará hasta matarnos.

794
01:14:27,636 --> 01:14:29,012
Corre al aeropuerto inmediatamente

795
01:14:29,638 --> 01:14:31,974
Algo salió mal en la Operación Puño de Hierro

796
01:14:33,892 --> 01:14:34,893
recibido

797
01:14:43,568 --> 01:14:44,736
Estado de devolución

798
01:14:44,903 --> 01:14:46,363
no se encontró nada

799
01:14:46,530 --> 01:14:47,823
sigue buscando

800
01:14:54,788 --> 01:14:56,164
conducir

801
01:15:01,586 --> 01:15:03,922
solo queria hablar contigo

802
01:15:04,089 --> 01:15:05,757
¿Adónde va Dewey?

803
01:15:09,594 --> 01:15:13,098
Vaya a la conferencia de prensa en línea en Las Vegas para encontrar a Alan Curlot.

804
01:15:13,640 --> 01:15:15,892
La CIA va allí todos los años para reclutar nuevos miembros.

805
01:15:16,476 --> 01:15:17,936
¿Qué es la Operación Puño de Hierro?

806
01:15:20,522 --> 01:15:21,898
El último proyecto secreto de Dewey

807
01:15:23,025 --> 01:15:25,027
Monitoreo integral de la comunicación

808
01:15:25,193 --> 01:15:27,404
Supervise a todos en cualquier momento y lugar

809
01:15:27,863 --> 01:15:30,699
Dewey necesita la cooperación de Corot

810
01:15:33,577 --> 01:15:34,411
déjame bajar

811
01:15:36,747 --> 01:15:37,789
Puedo ayudarte a ir al casino.

812
01:15:42,336 --> 01:15:43,420
¿Por qué quieres ayudarme?

813
01:15:43,587 --> 01:15:47,215
Todos queríamos deshacernos de Dewey por diferentes motivos.

814
01:15:51,678 --> 01:15:52,721
Ven, tómalo

815
01:16:07,277 --> 01:16:08,820
Nos vemos en el casino

816
01:16:24,127 --> 01:16:27,047
Las Vegas-Nevada

817
01:16:33,970 --> 01:16:35,430
señor

818
01:16:35,972 --> 01:16:38,767
Fabricaremos un yihadista para asesinar a Collot

819
01:16:38,934 --> 01:16:40,936
Un falso asesino iraquí de 20 años

820
01:16:41,103 --> 01:16:44,147
cuenta bancaria falsa
Documentos de viaje y registros de correspondencia.

821
01:16:45,148 --> 01:16:47,609
Parece que podría ser un lobo solitario. ¿Hay alguna evidencia física?

822
01:16:47,776 --> 01:16:50,904
En el lugar se dejará un arma con huellas dactilares de asesino falsas.

823
01:16:52,447 --> 01:16:54,658
No es necesario hacérselo saber al Director de Inteligencia Nacional.

824
01:16:57,327 --> 01:16:58,829
Lo entiendo, señor.

825
01:16:59,788 --> 01:17:01,581
¿Hay alguna noticia sobre Bao En?

826
01:17:01,748 --> 01:17:02,958
No

827
01:17:04,918 --> 01:17:07,003
Siempre quiso matarme para desahogar su odio.

828
01:17:09,673 --> 01:17:11,675
Cuando venga, nos desharemos de él.

829
01:17:16,138 --> 01:17:17,848
"Ciudadano estadounidense"

830
01:17:18,014 --> 01:17:19,182
"Agente de Aduanas de Estados Unidos"

831
01:17:29,860 --> 01:17:30,861
"Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos"

832
01:17:31,027 --> 01:17:32,779
"La búsqueda de Christopher Michaels"

833
01:17:32,946 --> 01:17:34,030
"Hay un total de información"

834
01:17:34,197 --> 01:17:35,532
"Modificar registro de estado de control de seguridad"

835
01:17:48,879 --> 01:17:51,506
¿Por qué fuiste a Londres esta vez?

836
01:17:52,716 --> 01:17:54,134
viaje de negocios

837
01:17:54,301 --> 01:17:56,470
"Reconocimiento facial/Estado del pasaporte: Procesamiento"

838
01:17:56,636 --> 01:17:58,388
"Reconocimiento facial/Estado del pasaporte: autorización rápida"

839
01:18:04,853 --> 01:18:07,063
"Procesando..."

840
01:18:16,364 --> 01:18:18,033
"Dar pase rápido"

841
01:18:19,409 --> 01:18:20,660
Bienvenido de nuevo

842
01:18:22,454 --> 01:18:23,288
gracias

843
01:18:38,762 --> 01:18:40,555
El estacionamiento es seguro, no hay problema.

844
01:18:44,976 --> 01:18:46,770
Tenemos una habitación segura para ti.

845
01:19:42,200 --> 01:19:44,369
“Conferencia en línea – 2016”

846
01:19:47,872 --> 01:19:49,332
Estancia agradable - gracias

847
01:19:50,875 --> 01:19:52,335
Bienvenido a Aria Hotel & Casino

848
01:19:52,502 --> 01:19:54,629
Hatherley se registra - OK

849
01:20:00,218 --> 01:20:00,885
“Ascensor del pasillo norte – 10 minutos”

850
01:20:01,011 --> 01:20:03,722
Te alojas en la Sky Suite, habitación 2016.

851
01:20:04,514 --> 01:20:05,515
Estancia agradable

852
01:20:05,682 --> 01:20:06,683
gracias

853
01:20:10,854 --> 01:20:13,023
"El director de la CIA Dewey y la creación de un sueño profundo
"El responsable es Ke Luo"

854
01:20:13,189 --> 01:20:14,566
"Simposio de Seguridad en Internet"

855
01:20:14,733 --> 01:20:16,318
¡Allen!

856
01:20:19,029 --> 01:20:21,573
¡Sí, Alan!    - ¡Sueño profundo!

857
01:20:33,418 --> 01:20:34,544
Encuentra a Li

858
01:20:35,420 --> 01:20:37,589
Dile que quiero verla antes de subir al escenario.

859
01:20:37,756 --> 01:20:38,923
si señor

860
01:20:39,341 --> 01:20:41,509
Los operadores estarán ubicados detrás del escenario y en el auditorio.

861
01:20:41,676 --> 01:20:42,719
si señor

862
01:20:52,562 --> 01:20:54,022
Pídelo prestado, déjalo ir

863
01:20:54,564 --> 01:20:56,733
sal del camino, sal del camino

864
01:20:57,734 --> 01:20:59,069
Voy a parar aquí muy rápidamente.

865
01:20:59,235 --> 01:21:01,780
Hola a todos, soy Alan.

866
01:21:01,946 --> 01:21:03,031
encantado de conocerlos a todos

867
01:21:03,573 --> 01:21:04,699
¿Puedo conseguir uno?

868
01:21:05,408 --> 01:21:07,035
"Rastreador personal en tiempo real"

869
01:21:07,202 --> 01:21:08,620
Gracias a todos por su arduo trabajo.

870
01:21:11,873 --> 01:21:13,625
Gracias a todos, gracias por su arduo trabajo.

871
01:21:15,293 --> 01:21:16,211
"cámara oculta"

872
01:21:16,378 --> 01:21:18,046
"Puede grabar conversaciones a 50 metros de distancia"

873
01:21:33,561 --> 01:21:36,439
"Jeff llama: el director quiere codiciarte".

874
01:21:39,818 --> 01:21:41,903
"Sistema de alcantarillado del casino"

875
01:21:46,282 --> 01:21:47,409
si

876
01:21:47,575 --> 01:21:48,952
¿Estás listo?

877
01:21:49,119 --> 01:21:51,079
Comprobando la ruta de retirada

878
01:21:51,246 --> 01:21:53,123
no tienes mucho tiempo

879
01:21:53,581 --> 01:21:56,793
Todos estarán sumidos en el caos, tengo suficiente tiempo.

880
01:21:58,128 --> 01:22:01,005
Después de que te deshagas de Ke Luo, estaré al lado.

881
01:22:01,172 --> 01:22:02,090
Me vas a disparar en el brazo izquierdo

882
01:22:02,257 --> 01:22:04,300
Será mejor que yo también sea un objetivo de asesinato.

883
01:22:05,343 --> 01:22:06,344
recibido

884
01:22:34,622 --> 01:22:35,999
"Ascensor de pasajeros"

885
01:22:46,384 --> 01:22:47,177
li

886
01:22:49,846 --> 01:22:51,890
El director quiere burlarse de ti antes de que subas al escenario.

887
01:22:53,391 --> 01:22:54,684
No hay problema

888
01:23:00,482 --> 01:23:03,485
"Seguimiento"

889
01:23:17,373 --> 01:23:18,374
tarjeta de identificación

890
01:23:19,042 --> 01:23:20,001
gracias

891
01:23:29,427 --> 01:23:33,389
"Ponlo en el bolsillo izquierdo de Dewey"

892
01:23:45,860 --> 01:23:46,402
brezo

893
01:23:47,612 --> 01:23:50,240
Mi amado discípulo y firme partidario.

894
01:23:50,907 --> 01:23:52,575
después de los acontecimientos en londres

895
01:23:52,742 --> 01:23:54,202
No se que hacer contigo

896
01:23:54,369 --> 01:23:55,912
Supongo que tendré que...

897
01:23:56,746 --> 01:23:59,249
Una experiencia de aprendizaje para ti

898
01:23:59,916 --> 01:24:01,376
agradecido

899
01:24:02,585 --> 01:24:05,547
Al menos sabes que tu método no funcionará.

900
01:24:06,089 --> 01:24:08,800
Si Bao En vuelve a aparecer, déjame encargarme de ello.

901
01:24:08,967 --> 01:24:10,426
¿Lo entiendes?

902
01:24:10,593 --> 01:24:11,970
entender

903
01:24:12,136 --> 01:24:13,972
Estoy totalmente de acuerdo

904
01:24:16,766 --> 01:24:18,268
Después de que lleguemos al poder

905
01:24:18,434 --> 01:24:21,229
Responderé las preguntas de política y les dejaré las preguntas técnicas.

906
01:24:21,396 --> 01:24:24,148
Estaré listo - OK, sube al escenario

907
01:24:34,742 --> 01:24:35,994
tarjeta de identificación

908
01:24:53,469 --> 01:24:54,262
allen

909
01:24:55,138 --> 01:24:56,180
robo

910
01:24:57,974 --> 01:24:59,350
Deberías conocer a Hatherley

911
01:25:03,438 --> 01:25:05,440
Somos compañeros de clase en la Universidad de Stanford.

912
01:25:06,274 --> 01:25:08,860
¿Cómo te va en la CIA?

913
01:25:09,027 --> 01:25:11,821
Muy desafiante y muy gratificante.

914
01:25:12,655 --> 01:25:15,158
¿Es difícil apegarse a tus principios?

915
01:25:15,992 --> 01:25:17,827
Mantengo mis principios muy estrictamente

916
01:25:19,662 --> 01:25:21,831
Todos, todo está listo. Por favor sígueme.

917
01:25:22,332 --> 01:25:23,166
lo disfrutaré

918
01:25:24,459 --> 01:25:26,002
yo también

919
01:25:39,515 --> 01:25:41,059
gracias

920
01:25:47,857 --> 01:25:49,567
"Conferencia en línea"

921
01:25:58,409 --> 01:26:01,371
"Sueño profundo"

922
01:26:02,205 --> 01:26:03,998
Hola a todos, ¿cómo están esta noche?

923
01:26:05,541 --> 01:26:07,043
bienvenido

924
01:26:09,545 --> 01:26:10,880
bienvenido

925
01:26:12,382 --> 01:26:16,052
Bienvenidos al simposio de esta noche

926
01:26:16,427 --> 01:26:20,348
Tenemos el honor de invitar a cuatro distinguidos invitados.

927
01:26:20,932 --> 01:26:23,726
El director de la CIA, Rob Dewey.

928
01:26:26,396 --> 01:26:29,899
y mis buenos amigos y asiduos a las conferencias.

929
01:26:30,066 --> 01:26:34,904
Ejecutivo del gigante de las redes sociales Shenmeng Company
Alan Curlot

930
01:27:08,104 --> 01:27:11,899
El tema de esta noche es... monitorear la libertad en Internet

931
01:27:12,734 --> 01:27:15,653
Derechos individuales versus seguridad pública

932
01:27:15,945 --> 01:27:18,322
Este es un tema importante de esta era.

933
01:27:18,489 --> 01:27:21,451
Las decisiones que tomemos determinarán nuestro futuro.

934
01:27:22,118 --> 01:27:24,162
Vayamos directo al grano, ¿vale?

935
01:27:26,456 --> 01:27:27,915
Todos, por favor suban al escenario.

936
01:27:28,332 --> 01:27:30,334
Señor, tiene una llamada

937
01:27:30,793 --> 01:27:31,794
máxima prioridad

938
01:27:32,962 --> 01:27:34,630
Chicos, tengo que hablar por teléfono.

939
01:27:34,797 --> 01:27:36,257
Volverá a subir al escenario más tarde.

940
01:27:36,924 --> 01:27:37,967
tu vas primero

941
01:27:45,975 --> 01:27:47,769
gracias por tu invitación

942
01:27:58,321 --> 01:28:00,656
Parece que el director Dewey está temporalmente ocupado.

943
01:28:00,823 --> 01:28:04,327
Pero debería estar en el escenario pronto.

944
01:28:04,494 --> 01:28:05,995
Hay mucho que discutir esta noche

945
01:28:06,162 --> 01:28:07,497
Empecemos: ¿Brad?

946
01:28:07,663 --> 01:28:09,165
¿Puedo decir algunas palabras primero?

947
01:28:09,624 --> 01:28:11,334
¿Qué?    - Déjame decir algunas palabras primero.

948
01:28:11,501 --> 01:28:12,835
No hay problema, por favor di

949
01:28:13,002 --> 01:28:15,129
Todos, Alan Curlot.

950
01:28:26,682 --> 01:28:27,809
Gracias a todos, muchas gracias.

951
01:28:29,018 --> 01:28:31,395
Gracias a Brad y al presidente de la conferencia.

952
01:28:31,562 --> 01:28:32,980
invítanos de nuevo

953
01:28:33,147 --> 01:28:35,024
Gracias a todos por su participación activa.

954
01:28:36,025 --> 01:28:38,528
Quiero aprovechar la oportunidad antes de que el director llegue al poder.

955
01:28:38,694 --> 01:28:41,364
Déjame decirte algunas palabras primero.

956
01:28:41,697 --> 01:28:44,075
Hace mucho tiempo tuve una idea

957
01:28:44,492 --> 01:28:45,701
recibido

958
01:28:47,161 --> 01:28:48,496
El reconocimiento facial encuentra una coincidencia

959
01:28:48,663 --> 01:28:50,706
Bowen abordó un vuelo de British Airways hacia el casino.

960
01:28:50,873 --> 01:28:52,375
Aterrizó hace dos horas

961
01:28:53,334 --> 01:28:55,378
¿Cómo podría pasar la aduana?

962
01:28:55,545 --> 01:28:58,381
Alguien le emitió una autorización de la CIA.

963
01:29:00,508 --> 01:29:03,010
La idea resultó ser un éxito.

964
01:29:03,886 --> 01:29:06,347
El mundo entero está empezando a utilizar nuestros servicios.

965
01:29:14,272 --> 01:29:16,899
"Algo salió mal"

966
01:29:18,693 --> 01:29:19,694
primero

967
01:29:20,027 --> 01:29:22,738
Me estoy volviendo demasiado rico, tal vez no saludable

968
01:29:22,905 --> 01:29:26,951
Tan pronto como suba al escenario, les dispararé a Ke Luo y a esa mujer.

969
01:29:27,577 --> 01:29:28,578
recibido

970
01:29:29,370 --> 01:29:32,957
Pero lo que quiero decir es que el éxito debe pagar un precio.

971
01:29:33,624 --> 01:29:36,919
Hay un tumor en el corazón de Shen Meng

972
01:29:38,796 --> 01:29:41,090
un secreto pecaminoso

973
01:29:42,049 --> 01:29:43,593
debo decirle a todos

974
01:29:43,759 --> 01:29:44,969
Ese mocoso planea destruirnos.

975
01:29:45,136 --> 01:29:46,554
Deshazte de Ke Luo y de esa mujer rápidamente.

976
01:29:52,643 --> 01:29:54,270
- Quédate aquí - Está bien

977
01:29:55,605 --> 01:29:57,773
Cuando comencé mi negocio

978
01:29:58,816 --> 01:30:01,152
Gasté mucho dinero para montar una empresa.

979
01:30:03,779 --> 01:30:05,781
Hice un mal trato con el diablo

980
01:30:08,951 --> 01:30:11,245
Ahora él regresa para tomar mi alma.

981
01:30:20,338 --> 01:30:21,172
¡Veo un tirador!

982
01:30:21,339 --> 01:30:22,423
vemos a jason bonn

983
01:30:23,507 --> 01:30:25,092
Todavía respira. Llame una ambulancia.

984
01:30:27,470 --> 01:30:28,137
¡Ve rápido!

985
01:30:28,304 --> 01:30:29,347
Señor, vámonos rápido

986
01:30:46,781 --> 01:30:48,491
Estamos buscando a Bowen

987
01:30:48,658 --> 01:30:49,867
¡Trae el auto!

988
01:30:50,201 --> 01:30:52,161
¡Trae el coche rápido!

989
01:30:52,328 --> 01:30:53,537
No, llévame de regreso a la suite.

990
01:30:53,704 --> 01:30:55,706
Tienes que irte lo antes posible, Bao En está aquí.

991
01:30:55,873 --> 01:30:59,335
Me escuchaste, llévame de regreso a la suite.

992
01:30:59,502 --> 01:31:00,294
si señor

993
01:31:00,461 --> 01:31:02,463
Llévalo de regreso a la suite, llévalo arriba.

994
01:31:02,630 --> 01:31:03,506
Llévalo arriba rápido

995
01:31:03,673 --> 01:31:04,674
Vamos, vamos

996
01:31:05,007 --> 01:31:06,008
Sube a la suite

997
01:31:06,842 --> 01:31:08,386
Vamos, vamos... vamos...

998
01:31:16,560 --> 01:31:18,354
¡Apártate del camino! ¡Agente federal!

999
01:31:26,570 --> 01:31:28,364
Estado de devolución

1000
01:31:28,698 --> 01:31:30,074
Responde rápidamente

1001
01:31:52,555 --> 01:31:53,514
lo vimos

1002
01:31:53,681 --> 01:31:54,682
Señor, este es Coley.

1003
01:31:54,849 --> 01:31:56,726
Tirador capturado - Maldita sea

1004
01:31:56,892 --> 01:31:58,519
Publicando su foto

1005
01:31:58,686 --> 01:31:59,520
¿Dónde está Bao En?

1006
01:31:59,937 --> 01:32:01,188
espera un momento

1007
01:32:02,106 --> 01:32:04,066
Bao En acaba de escapar del corredor oeste.

1008
01:32:04,233 --> 01:32:05,568
Escapa hacia el pasillo

1009
01:32:05,735 --> 01:32:07,445
Recibido, sigue a Bao En

1010
01:32:10,114 --> 01:32:11,115
¿Cómo es?

1011
01:32:11,282 --> 01:32:12,575
Seguimos buscando a Bao En

1012
01:32:12,742 --> 01:32:14,577
Captaron imágenes del asesino

1013
01:32:31,719 --> 01:32:33,763
Regresa al primer piso y espera instrucciones.

1014
01:32:33,929 --> 01:32:35,556
Si señor - Entendido

1015
01:32:52,615 --> 01:32:54,909
¡Todos al suelo!

1016
01:32:55,076 --> 01:32:56,452
Baja, rápido... rápido...

1017
01:32:57,953 --> 01:32:59,955
¡Apártate del camino! ¡Apártate del camino!

1018
01:33:22,978 --> 01:33:25,815
Lleva un grupo al ascensor noreste y reúnete arriba.

1019
01:33:33,656 --> 01:33:35,491
Bao En te está buscando arriba.

1020
01:34:25,332 --> 01:34:28,043
Te tomó mucho tiempo encontrarme, Jason.

1021
01:34:29,044 --> 01:34:30,713
Conozco Beirut

1022
01:34:31,589 --> 01:34:33,090
Yo también se lo que hiciste

1023
01:34:34,550 --> 01:34:36,177
Es hora de terminar las cosas esta noche

1024
01:34:36,844 --> 01:34:39,263
Será mejor que lo hagas ahora

1025
01:34:46,687 --> 01:34:48,272
No estás aquí para vengarte

1026
01:34:48,439 --> 01:34:51,567
Es porque sabes que es hora de volver al equipo.

1027
01:34:59,074 --> 01:35:01,118
Tu padre tramó ese plan.

1028
01:35:01,744 --> 01:35:04,038
Pero no tienes las agallas para ejecutarlo.

1029
01:35:04,622 --> 01:35:05,873
Pero tienes las agallas

1030
01:35:06,749 --> 01:35:08,125
siempre lo has hecho

1031
01:35:10,711 --> 01:35:12,213
Por eso me uní voluntariamente a la organización.

1032
01:35:12,379 --> 01:35:14,882
Pensé que el enemigo lo mataría antes de unirse.

1033
01:35:16,759 --> 01:35:18,385
Me uní por una mentira

1034
01:35:18,552 --> 01:35:21,138
No, tienes que ser un asesino nato para unirte.

1035
01:35:21,305 --> 01:35:23,599
Porque eres Jason Bowen

1036
01:35:23,766 --> 01:35:26,393
en lugar de david webber

1037
01:35:36,153 --> 01:35:37,947
Mataste a 32 personas

1038
01:35:38,280 --> 01:35:39,949
Cada vez que matas a alguien, aportas algo.

1039
01:35:40,115 --> 01:35:44,453
El pueblo estadounidense está más seguro gracias a lo que usted hace.

1040
01:35:55,839 --> 01:35:57,675
Intento encontrar maneras de expiar mis pecados.

1041
01:36:01,929 --> 01:36:04,139
¿Ya lo encontraste?

1042
01:36:11,939 --> 01:36:13,816
nunca serás redimido

1043
01:36:15,484 --> 01:36:18,654
A menos que reconozcas tu naturaleza asesina

1044
01:36:20,990 --> 01:36:22,825
Es hora de que regreses, Jason.

1045
01:36:24,785 --> 01:36:26,161
Es hora de que regreses

1046
01:36:32,626 --> 01:36:33,836
no puedo hacerlo

1047
01:36:39,341 --> 01:36:40,342
Es imposible mientras estés aquí.

1048
01:37:16,170 --> 01:37:17,671
Fingiré que nunca has estado aquí

1049
01:37:25,554 --> 01:37:26,722
No tienes que ir tras él.

1050
01:37:30,351 --> 01:37:31,727
todo termina aquí

1051
01:37:32,728 --> 01:37:34,438
tienes una opción

1052
01:37:57,378 --> 01:37:58,921
¡Ve rápido!    - Saca tu DNI

1053
01:37:59,254 --> 01:38:01,256
Todos, saquen sus tarjetas de identificación.

1054
01:38:02,925 --> 01:38:05,719
Saca tu DNI y date prisa.

1055
01:38:12,601 --> 01:38:15,771
Alineense, estos son la policía del casino.

1056
01:38:58,105 --> 01:39:00,816
Un vehículo blindado y un deportivo Dodge Challenger.

1057
01:39:00,983 --> 01:39:02,317
Asaltado frente al hotel casino

1058
01:39:09,616 --> 01:39:11,660
Llevar a cabo una persecución y pedir apoyo aéreo.

1059
01:39:11,827 --> 01:39:12,953
¿Dónde?

1060
01:43:24,871 --> 01:43:26,581
¡Bloquea el camino!

1061
01:44:23,638 --> 01:44:24,306
¡Apártate del camino!

1062
01:44:27,976 --> 01:44:30,312
Por favor identifique al sospechoso

1063
01:44:30,479 --> 01:44:32,606
Tenga en cuenta que el vehículo conducido por el sospechoso

1064
01:44:32,773 --> 01:44:34,775
Choque contra la entrada sureste del Hotel Riviera

1065
01:44:46,369 --> 01:44:49,706
Un sospechoso armado huyó hacia el canal de drenaje sur

1066
01:46:39,566 --> 01:46:42,235
Eres un traidor, siempre has sido un traidor.

1067
01:46:43,111 --> 01:46:44,779
Eres un traidor nato

1068
01:48:06,236 --> 01:48:08,488
"Hospital del Valle"

1069
01:48:08,655 --> 01:48:10,156
¡Señor Corot!

1070
01:48:11,658 --> 01:48:14,327
¿Qué ibas a decir en la conferencia?

1071
01:48:14,494 --> 01:48:15,870
¿Qué estás escondiendo?

1072
01:48:16,037 --> 01:48:17,038
ten cuidado

1073
01:48:17,163 --> 01:48:19,207
Retrocede: ¿por qué alguien querría asesinarte?

1074
01:48:19,833 --> 01:48:22,002
¿Qué tumores hay en los sueños profundos?

1075
01:48:22,168 --> 01:48:24,587
Aún no estoy en condiciones de comentar.

1076
01:48:24,754 --> 01:48:26,589
Pero cooperaré activamente con la investigación policial.

1077
01:48:26,756 --> 01:48:28,258
Descubra el cerebro detrás de escena

1078
01:48:28,425 --> 01:48:29,676
También regresará a Shenmeng Company.

1079
01:48:29,843 --> 01:48:32,095
Sigan con nuestro importante trabajo, gracias.

1080
01:48:32,887 --> 01:48:34,764
¿Has estado engañando al público?

1081
01:49:06,504 --> 01:49:07,505
señor

1082
01:49:17,557 --> 01:49:19,267
Solo quiero hablar sobre mi negocio para el casino.

1083
01:49:20,143 --> 01:49:21,811
lo siento mucho

1084
01:49:21,978 --> 01:49:25,648
Lo que hizo el director Dewey fue imprudente.

1085
01:49:25,815 --> 01:49:26,816
¿Imprudente?

1086
01:49:28,068 --> 01:49:30,779
Todavía estamos tratando de descubrir cómo explicar todo el asunto.

1087
01:49:31,321 --> 01:49:35,325
Ese bastardo hizo que la Operación Puño de Hierro llamara mucho la atención.

1088
01:49:36,076 --> 01:49:37,535
También duele a todos

1089
01:49:37,702 --> 01:49:39,746
Khloé aún no lo ha revelado al público

1090
01:49:41,539 --> 01:49:42,749
conozco bien a alan

1091
01:49:43,875 --> 01:49:45,960
Todavía tenemos formas de mediar con él.

1092
01:49:49,089 --> 01:49:50,298
Dime y escucha

1093
01:49:50,882 --> 01:49:53,760
El enfoque de Dewey ha quedado obsoleto desde hace mucho tiempo.

1094
01:49:55,470 --> 01:49:57,472
El futuro está en manos de gente como Colonia

1095
01:49:58,431 --> 01:49:59,849
pertenecemos a la misma generacion

1096
01:50:01,226 --> 01:50:03,395
Sé cómo tratar con él.

1097
01:50:06,231 --> 01:50:08,233
¿Qué quieres?

1098
01:50:09,150 --> 01:50:11,069
Cuando nombras un nuevo director de la CIA

1099
01:50:11,236 --> 01:50:13,113
Necesitas a alguien a tu lado

1100
01:50:15,281 --> 01:50:16,282
un…

1101
01:50:17,617 --> 01:50:19,869
Su sucesor designado

1102
01:50:23,415 --> 01:50:24,541
¿Qué hacer con Bao En?

1103
01:50:26,042 --> 01:50:28,294
¿Aún crees que podrás recuperarlo?

1104
01:50:31,089 --> 01:50:32,549
tengo su confianza

1105
01:50:33,508 --> 01:50:34,676
Después de todo, superaremos esta crisis juntos.

1106
01:50:36,761 --> 01:50:38,096
lo traeré de vuelta

1107
01:50:38,263 --> 01:50:40,014
estoy muy seguro

1108
01:50:42,350 --> 01:50:44,227
¿Qué pasa si no funciona?

1109
01:50:45,812 --> 01:50:49,441
Entonces tenemos que deshacernos de él.

1110
01:50:53,069 --> 01:50:55,405
Esta es una propuesta interesante.

1111
01:51:00,410 --> 01:51:01,786
Por favor deténgase

1112
01:51:06,666 --> 01:51:09,502
Si decides que no me necesitas

1113
01:51:10,086 --> 01:51:11,171
eso no es un problema

1114
01:51:11,754 --> 01:51:15,008
Otras organizaciones quieren mis conocimientos y habilidades.

1115
01:51:44,621 --> 01:51:46,289
te traje algo

1116
01:51:51,753 --> 01:51:53,755
El muro conmemorativo de Su Majestad en la sede de la CIA...

1117
01:51:53,922 --> 01:51:56,049
Estrella reformada

1118
01:52:01,137 --> 01:52:03,431
"Richard Webber
11–20–48”

1119
01:52:06,017 --> 01:52:07,769
Lamento lo que te pasó

1120
01:52:10,730 --> 01:52:12,273
Te han hecho mucho daño

1121
01:52:12,440 --> 01:52:15,693
Pero todos los instigadores están muertos.

1122
01:52:16,569 --> 01:52:18,571
El clima en la CIA también empezó a mejorar

1123
01:52:18,738 --> 01:52:20,323
¿Qué quieres?

1124
01:52:23,701 --> 01:52:25,537
Sé que siempre has sido un patriota

1125
01:52:27,330 --> 01:52:30,124
No te quedarás de brazos cruzados cuando el país esté en problemas.

1126
01:52:31,668 --> 01:52:33,586
Te necesitamos para defender el país.

1127
01:52:35,255 --> 01:52:36,548
Regreso a la CIA

1128
01:52:38,716 --> 01:52:40,093
trabajemos juntos

1129
01:52:48,434 --> 01:52:49,644
déjame pensar en ello

1130
01:52:51,187 --> 01:52:52,605
¿Cómo te encuentro?

1131
01:53:39,068 --> 01:53:41,195
¿Aún crees que podrás recuperarlo?

1132
01:53:41,362 --> 01:53:43,031
tengo su confianza

1133
01:53:43,781 --> 01:53:45,450
Después de todo, superaremos esta crisis juntos.

1134
01:53:46,492 --> 01:53:47,660
lo traeré de vuelta

1135
01:53:48,328 --> 01:53:49,829
estoy muy seguro

1136
01:53:50,788 --> 01:53:52,165
¿Qué pasa si no funciona?

1137
01:53:54,250 --> 01:53:57,503
Entonces tenemos que deshacernos de él.
